«Φίλε, σου είπα και πριν, το όνομά μου είναι Πούτζα Μανοτσαχάλ, όχι ο σατανικός Που-Που, και αν μου χώσεις τη μύτη σου άλλη μια φορά, σου ορκίζομαι ότι θα σε γαμήσω», είπε η μικροσκοπική, καμπυλωτή, μελαχρινή νεαρή Ινδή, μιλώντας με μετρημένο τόνο. Χωρίς φόβο, κοίταξε τον ψηλό, νεαρό μαύρο άντρα που στεκόταν μπροστά της, με ένα αυτάρεσκο χαμόγελο στο μάλλον όμορφο πρόσωπό του. Παίρνοντας μια βαθιά ανάσα, η Πούτζα περίμενε με ανυπομονησία την απάντηση του αδελφού.
«Είσαι τόσο γλυκούλης όταν θυμώνεις, Που-Που», είπε ο Ρέτζις Μπέντον, χαμογελώντας σαν τον ίδιο τον Διάβολο, και με αυτό, χτύπησε την Πούτζα στη μύτη για άλλη μια φορά. Ή και παραπάνω, ανάλογα με το ποιον ρωτάει κανείς. Τότε ήταν που η μικροσκοπική Ινδιάνα, ύψους 1,60 μ., όρμησε πάνω του, μετατρέποντας σε έναν πραγματικό κυκλώνα συσσωρευμένου θυμού που απελευθερωνόταν. Καθώς η μικροσκοπική οργή όρμησε πάνω του, ο Ρέτζις γέλασε καθώς απέσπασε τα μικρά αλλά δυνατά χεράκια της Πούτζα, παίρνοντας επιτέλους τα χέρια του γύρω της, κρατώντας την σε μια αγκαλιά αρκούδας.
«Άσε με κάτω, χαζούλα», φώναξε η Πούτζα, και ο Ρέτζις την κοίταξε και συσπάστηκε βλέποντας την πληγωμένη έκφραση στο υπέροχο πρόσωπό της. Σηκώνοντας τα χέρια του ψηλά, έγνεψε καταφατικά, και η Πούτζα κούνησε το κεφάλι της και τον κοίταξε άγρια με κόκκινα μάτια. Από τότε που μεταγράφηκε στο Κοινοτικό Κολλέγιο Μασασόιτ στο Μπρόκτον της Μασαχουσέτης, από την περιοχή Ταρν Τάραν, στην πολιτεία Παντζάμπ της Ινδίας, η ζωή σίγουρα δεν ήταν καλή μαζί της.
Ήταν αρκετά άσχημο που η Πούτζα ήρθε στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής ως πρόσφυγας, από τότε που οι γονείς της, ο Σαρντούλ και η Σόνια Μανοχαχάλ, τα έβαλαν με τον υπουργό Αχμέντ Καν, έναν τοπικό μουσουλμάνο πολιτικό με κακή φήμη, και αναγκάστηκαν να κρυφτούν. Τώρα που η Πούτζα ζούσε στην πολιτεία της Μασαχουσέτης, φοιτώντας σε ένα μικρό τοπικό κολέγιο, είχε έναν αφόρητο νεαρό Αφροαμερικανό που δεν σταματούσε να την πειράζει. Σοβαρά, τι είχε κάνει για να το αξίζει αυτό, στο όνομα του Γκουρού Νάνακ;
Η Πούτζα Μανοτσαχάλ ήρθε στην πόλη Μπρόκτον της Μασαχουσέτης με στόχο να ενσωματωθεί στην αμερικανική κοινωνία και να προετοιμαστεί για την ενδεχόμενη επανένωσή της με τους γονείς της. Ήξερε ότι ήταν μόνο θέμα χρόνου να φύγουν από την Ινδία και να ζητήσουν πολιτικό άσυλο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι εντάσεις μεταξύ Σιχ και Μουσουλμάνων ήταν στο υψηλότερο σημείο τους στην Ινδία και η Πούτζα φοβόταν για την ασφάλεια των γονιών της. Δεδομένου ότι μόλις είχε τελειώσει το σχολείο τη στιγμή του περιστατικού, την έστειλαν στην Αμερική, με την υπόσχεση να την ξαναενώσουν αργότερα.
Η Πούτζα ήλπιζε να γίνει σύντομα μόνιμη κάτοικος και να μπορέσει να στηρίξει τους γονείς της. Αυτό σήμαινε να σπουδάσει σκληρά και να βρει μια καλή δουλειά, αποδεικνύοντας έτσι στις αμερικανικές αρχές μετανάστευσης ότι ήταν ένα πλεονέκτημα για το έθνος και όχι βάρος. Η προσαρμογή στη ζωή σε μια μικρή πόλη της Αμερικής δεν αποδείχθηκε πολύ εύκολη γι’ αυτήν. Η Πούτζα εργαζόταν τριάντα ώρες την εβδομάδα στο Dunkin Donuts που βρισκόταν κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό Silver Line για να πληρώνει το ενοίκιο και τα δίδακτρα. Α, και δεν είχε κάνει πολλούς φίλους στο νέο της σχολείο, το Κοινοτικό Κολλέγιο Massasoit…
«Λυπάμαι, Πούτζα, δεν ήθελα, ξέρεις, να σε ενοχλήσω, νόμιζα ότι αστειευόσουν», είπε ο Ρέτζις, και όταν τα μάτια του Πούτζα συνάντησαν τα δικά του, είδε ότι ο αδελφός λυπόταν πραγματικά. Φαινόταν σχεδόν πληγωμένος από τα λόγια της, αν αυτό ήταν δυνατόν. Ο Πούτζα αναστέναξε, και όταν ο νεαρός ζήτησε συγγνώμη και του άπλωσε το χέρι, του το έσφιξε χωρίς δισταγμό. «Είμαι ξένος εδώ και πρέπει να δημιουργήσω ειρηνικές σχέσεις με τους ντόπιους», σκέφτηκε μεγαλόψυχα ο Πούτζα.
«Εντάξει, Ρέτζις, δέχομαι τη συγγνώμη σου, αλλά ας θεσπίσουμε μερικούς βασικούς κανόνες για αυτήν την εργασία στην τάξη, όχι σκουντήματα, όχι αρπαγές, και ας είμαστε πάντα σεβαστικοί, έτσι δεν είναι;» είπε η Πούτζα, δείχνοντας τον Ρέτζις με το δείκτη της για να τονίσει, και ο νεαρός χαμογέλασε και έγνεψε καταφατικά. Με αυτό, οι δυο τους επέστρεψαν στο τραπέζι δίπλα στο παράθυρο της βιβλιοθήκης και συνέχισαν να εργάζονται στην εργασία τους στην τάξη.
«Ο καθηγητής Μακέι θέλει να συζητήσουμε τον αντίκτυπο του κινήματος Black Lives Matter στην αμερικανική πολιτική σήμερα, θα πρέπει να επικεντρωθούμε στη γέννηση του κινήματος και στους στόχους και τα επιτεύγματά του», είπε ο Ρέτζις, μιλώντας με κοφτερό, επαγγελματικό τόνο. Καθισμένος απέναντί του, ο Πούτζα εξεπλάγη από την αλλαγή στον τόνο και τη συμπεριφορά του Ρέτζις. Αρχικά, ο Πούτζα τον είχε απορρίψει ως τον τύπο του κλόουν της τάξης και είχε προσβληθεί ελαφρώς από τον τρόπο που ο Ρέτζις επέκρινε την παραδοσιακή Σιχ ενδυμασία της την πρώτη μέρα του μαθήματος.
«Οι Αμερικανοί γνωρίζουν πολύ λίγα για το τι συμβαίνει στον κόσμο πέρα από τα σύνορά τους και δεν έχουν κανέναν σεβασμό για άλλους πολιτισμούς», είπε η Αμρίτ, η σπιτονοικοκυρά της Πούτζα, όταν η νεαρή Σιχ γυναίκα τη ρώτησε τι να περιμένει την πρώτη της μέρα στο Κοινοτικό Κολλέγιο Μασασόιτ. Η Πούτζα αρχικά ήταν επιφυλακτική, νομίζοντας ότι η ηλικιωμένη Ινδή γυναίκα ήθελε μόνο να την τρομάξει, και στη συνέχεια μπήκε στο πρώτο της μάθημα, και όλοι, συμπεριλαμβανομένων των μαθητών μειονοτήτων όπως ο Ρέτζις εδώ, την κοίταξαν σαν να ήταν εξωγήινη από τον Άρη.
Η Πούτζα δεν ενδιαφερόταν ιδιαίτερα για τα δυτικά γυναικεία ρούχα και ήρθε στην Αμερική με ένα σωρό παραδοσιακές ενδυμασίες από την Ινδία. Η νεαρή Σιχ γυναίκα φορούσε τα Σαλβάρ Καμίζ της, την παραδοσιακή γυναικεία ενδυμασία των Σιχ, με απόλυτη υπερηφάνεια. Ας κοιτούσαν όσο ήθελαν το φαρδύ παντελόνι Σαλβάρ της, το τουρμπάνι Νταστάρ της και το φαρδύ πουκάμισό της Καμίζ. «Είμαι Σιχ γυναίκα και περήφανη», σκέφτηκε η Πούτζα την πρώτη μέρα, απτόητη από τους Αμερικανούς και τα βλέμματά τους, τα οποία κυμαίνονταν από προβληματισμένα έως εχθρικά.
«Γιατί η αμερικανική αστυνομία είναι τόσο βίαιη; Φαίνεται ότι τους αρέσει να πυροβολούν πρώτοι και ποτέ να κάνουν ερωτήσεις», είπε η Πούτζα, σαστισμένη καθώς κοίταζε μια εικόνα στον φορητό υπολογιστή της. Σύμφωνα με τα διαδικτυακά νέα, ένας μαύρος άνδρας που σταμάτησε η αστυνομία ενώ οδηγούσε με την κυρία του και την κόρη της πυροβολήθηκε από έναν Λατίνο αστυνομικό, παρόλο που ήταν υπάκουος και δεν αποτελούσε απειλή για τον εν λόγω αστυνομικό. Στην Ινδία, η αστυνομία μπορεί να είναι λίγο τραχιά μερικές φορές, αλλά προφανώς ωχριά σε σύγκριση με την αμερικανική αστυνομία…
«Είναι έτσι επειδή μισούν τους αδελφούς μας, μας εξοντώνουν σιγά σιγά», απάντησε ο Ρέτζις κουνώντας θλιμμένα το κεφάλι του, και υπήρχε μια κούφια, στοιχειωμένη έκφραση στο πρόσωπό του. Η Πούτζα τον κοίταξε στα μάτια και δεν είδε τίποτα από την εξοργιστική ευθυμία που συνήθως θεωρούσε το χαρακτηριστικό του βλέμμα «Ρέτζις». Ακουμπώντας πίσω στην καρέκλα του, ο Ρέτζις έσφιξε τα χείλη του και κοίταξε τον Πούτζα, και για πρώτη φορά που τον γνώριζε, φαινόταν διστακτικός…
«Ρέτζις, είσαι καλά;» άκουσε τον εαυτό της να ρωτάει η Πούτζα, παρόλο που στην πραγματικότητα θα έπρεπε να επικεντρώνεται στην εργασία της τάξης, από την οποία εξαρτιόταν το τριάντα τοις εκατό του βαθμού της, και όχι στην ψυχική κατάσταση του πλέιμποϊ της πανεπιστημιούπολης. Ο Ρέτζις έγνεψε καταφατικά και χαμογέλασε ατρόμητα στην Πούτζα, μόνο που αυτή τη φορά δεν την ξεγέλασε καθόλου. Ο πατέρας της Πούτζα ήταν λοχίας στον Ινδικό Στρατό, και ενώ ήταν στοργικός σύζυγος και πατέρας, δεν ήταν ο πιο εκφραστικός άντρας στον κόσμο. Η Πούτζα έβλεπε μέσα από την πανοπλία του πατέρα της, όπως ακριβώς μπορούσε να δει μέσα από την σκληρή συμπεριφορά του Ρέτζι…
«Είμαι εντάξει, μην ανησυχείτε, δεσποινίς Μανοχαχάλ, τώρα, ας επικεντρωθούμε στο έργο», είπε ο Ρέτζις, χαμογελώντας ακόμα, και η Πούτζα χαμογέλασε πλατιά. Γιατί εντυπωσιάστηκε, τόσο με το πώς κατάφερε να προφέρει σωστά το επώνυμό της αντί να το σφαγιάσει όπως έκαναν τόσοι πολλοί Αμερικανοί, όσο και με το πώς συνέχισε να παίζει σκληρά. Οι άντρες είναι παντού ίδιοι, ορκίζομαι, σκέφτηκε η Πούτζα, χαμογελώντας πονηρά.
«Ουάου, Ρέτζις, προέφερες σωστά το επώνυμό μου, εντυπωσιάστηκα», απάντησε η Πούτζα, και η Ρέτζις γέλασε δυνατά, δείχνοντας μερικά από τα πιο λευκά δόντια που είχε δει ποτέ. Συνέχισαν να αστειεύονται και να εργάζονται, και μετά έκαναν ένα διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα. Βγήκαν από τη βιβλιοθήκη, περπάτησαν μερικές εκατοντάδες μέτρα μέχρι την κοντινή καφετέρια, η οποία ήταν γεμάτη αυτή την ώρα.
«Πούτζα, τι θα φας; Είναι δικό μου, λυπάμαι που σε πείραξα νωρίτερα», είπε ο Ρέτζις, και ο Πούτζα τον κοίταξε και χαμογέλασε, ευχάριστα έκπληκτος. Παρατάχθηκαν πίσω από τους περίπου πενήντα ανθρώπους που αγόραζαν φαγητό στη μικρή καφετέρια. Ο Πούτζα κοίταξε το φαγητό κάτω από τα διαφανή σκεπάσματα, κυρίως σάντουιτς και πίτσα. Κρεμ ντε λε κρεμ όσον αφορά την αμερικανική κουζίνα, κι όμως οι Γιάνκηδες τόλμησαν να κοροϊδέψουν την ινδική κουζίνα, απορρίπτοντάς την ως «ατελείωτες παραλλαγές του κάρυ». Χα!
«Ευχαριστώ, Ρέτζις, θα πάρω ένα σάντουιτς, πατάτες τηγανητές και μια Pepsi παρακαλώ», δήλωσε ο Πούτζα χαμογελώντας, και ο Ρέτζις έγνεψε καταφατικά και μετά έβγαλε τη σκούρα μπλε χρεωστική του κάρτα της Bank of America. Αφού πήραν το φαγητό τους, ο Πούτζα και ο Ρέτζις κάθισαν σε μια γωνία της καφετέριας, δίπλα στο παράθυρο. Όπως ήταν αναμενόμενο, ακόμη και σε αυτό το φυλετικά διαφορετικό σχολείο, η θέα ενός ψηλού, γεροδεμένου νεαρού μαύρου άνδρα και μιας κοντής, παχουλής νεαρής Ινδής γυναίκας με παραδοσιακή ενδυμασία τράβηξε πολλά βλέμματα. «Καλώς ήρθες στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής», σκέφτηκε ο Πούτζα χαμογελώντας.
«Λοιπόν, πώς είναι η ζωή στην πολιτεία Παντζάμπ της Ινδίας, γενέτειρα της όμορφης θρησκείας σας Σιχ;» είπε ο Ρέτζις, χαμογελώντας στον Πούτζα καθώς δάγκωνε ένα σάντουιτς. Η Πούτζα ήπιε μια γουλιά από την Πέπσι της και μετά του χαμογέλασε. Για δεύτερη φορά εκείνη την ημέρα, ο νεαρός Αφροαμερικανός την εξέπληξε με την ειλικρίνειά του. Ο Πούτζα ένιωσε ότι ο Ρέτζις ήταν έξυπνος και αξιοπρεπής κάτω από την ύπουλη, σκληρή του εμφάνιση. Γιατί το έκρυβε;
«Χμμ, η πολιτεία Παντζάμπ είναι ένα όμορφο μέρος, είμαστε η πιο ιστορική περιοχή της Ινδίας και έχουμε αναδείξει τους πιο σκληροτράχηλους πολεμιστές. Όταν οι Άραβες εισέβαλαν, εμείς οι Σιχ τους πολεμήσαμε πιο άγρια από οποιαδήποτε άλλη ομάδα στην Ινδία και είμαστε απίστευτα περήφανοι γι’ αυτό», είπε η Πούτζα, και ένα μακρινό βλέμμα σχηματίστηκε στο υπέροχο πρόσωπό της. Μια βαθιά, γεμάτη ψυχή λαχτάρα που ο Ρέτζις καταλάβαινε πολύ καλά…
«Σου λείπει η Πολιτεία Παντζάμπ και οι γονείς σου, το υποθέτω, προσεύχομαι να τους ξανασμίξεις κάποια μέρα», είπε σκεπτικά ο Ρέτζις, και η Πούτζα ανοιγόκλεισε τα μάτια της έκπληκτη. Ο Ρέτζις δάγκωσε το χείλος του και εκείνη τον κοίταξε, αναρωτώμενη τι το προκάλεσε αυτό. Από τον τρόπο που την κοίταξε, ήταν σαν να καταλάβαινε πώς ήταν η ζωή της. Με τίποτα, σκέφτηκε η Πούτζα, και ο Ρέτζις πλησίασε και ακούμπησε το χέρι του στο δικό της.
«Ευχαριστώ, υποθέτω, είναι ωραίο να το λες, αλλά δεν ξέρεις τίποτα για την οικογένειά μου», είπε τελικά ο Πούτζα, λίγο άβολα. Μόλις το άκουσε αυτό, ο Ρέτζις έγνεψε καταφατικά και μετά σώπασε. Κοίταξε το χάρτινο πιάτο του, το οποίο ήταν σχεδόν άδειο, και κοίταξε το ρολόι του. «Ό,τι έπρεπε να κάνει για να αποφύγει να με κοιτάξει», σκέφτηκε ο Πούτζα, μπερδεμένος από την αλλαγή στη συμπεριφορά του Ρέτζι. «Αυτό είναι πολύ άβολο έδαφος και για τους δυο μας», σκέφτηκε ο Πούτζα.
«Ξέρω πώς είναι να λαχταράς την οικογένεια, Πούτζα, άλλωστε, με έδωσαν για υιοθεσία και δεν με υιοθέτησε ποτέ, και με μεγάλωσε η Πολιτεία της Μασαχουσέτης», είπε ο Ρέτζις, και η Πούτζα τον κοίταξε έκπληκτη. Σκέφτηκε τις ωμές συνέπειες αυτών που έλεγε ο Ρέτζις. «Ο καημένος ο αδερφός είναι ορφανός», σκέφτηκε η Πούτζα, και πριν προλάβει να πει οτιδήποτε άλλο, ο Ρέτζις σηκώθηκε από την καρέκλα του και έφυγε.
«Ρέτζις», φώναξε η Πούτζα, και εκείνος γύρισε, χαμογέλασε θλιμμένα, άρπαξε το σακίδιό του και απομακρύνθηκε, βάζοντας τα χέρια του στις τσέπες του. Η νεαρή γυναίκα κάθισε και κούνησε το κεφάλι της. Σκέφτηκε αυτό που μόλις είχε πει στον Ρέτζις και έκλεισε τα μάτια της δυνατά. «Ήμουν τόσο άτακτη», σκέφτηκε η Πούτζα. Κοιτάζοντας το γεύμα της, συνειδητοποίησε ότι είχε χάσει την όρεξή της. Σηκώθηκε από την καρέκλα της και η Πούτζα επέστρεψε στη βιβλιοθήκη. «Τι μέρα», σκέφτηκε, έκπληκτη και λυπημένη ταυτόχρονα.
Ο Ρέτζις Μπέντον περπάτησε μέσα από το ηλιόλουστο τετράγωνο και απομακρύνθηκε από τη βιβλιοθήκη, προς το γυμναστήριο. Βρήκε ένα παγκάκι κοντά σε ένα δάσος που του παρείχε την απαραίτητη σκιά από τον ήλιο και πολλή ιδιωτικότητα. Ικανοποιημένος, κάθισε. Όχι για πρώτη φορά, ο Ρέτζις αναρωτήθηκε τι τον τράβηξε στην Πούτζα Μανοτσαχάλ. Είχε ξαναδεί Ινδές γυναίκες, και καμία δεν είχε αυτή την επίδραση πάνω του. Κάθε φορά που κοίταζε την Πούτζα, η καρδιά του Ρέτζι χτυπούσε δυνατά στο στήθος του. Για να κρύψει τα συναισθήματά του, την πείραζε. Έμαθε καλύτερα και αντ’ αυτού της ανοίχτηκε. Και τώρα αυτό γύρισε μπούμερανγκ…
Ο Ρέτζις Μπέντον κοίταξε γύρω από την πανεπιστημιούπολη του Κοινοτικού Κολλεγίου Μασασόιτ, η οποία ήταν το στέκι του για αρκετό καιρό. Με τόσους άλλους νεαρούς Αφροαμερικανούς, Λατίνους και Ασιάτες που γνώριζε από την εποχή που φοιτούσε στην Ακαδημία Μπρόκτον, ένιωθε σαν στο σπίτι του. Ο Μπέντον έβγαινε με πανέμορφα κορίτσια, έπαιζε μπάσκετ για το σχολείο και τώρα σκεφτόταν να μεταγραφεί σε ένα πανεπιστήμιο της Πρώτης Κατηγορίας, όπως το Boston College ή το Northeastern University, μετά την αποφοίτησή του.
Άλλωστε, ο Ρέτζις ήξερε ότι οι βαθμοί του ήταν εξαιρετικοί και με ύψος 1,90 μ. και βάρος 100 κιλά, ήταν το είδος του πόιντ γκαρντ που χρειαζόταν κάθε σχολή μπάσκετ της Πρώτης Κατηγορίας του NCAA στην πανεπιστημιακή του σύνθεση. Ο Ρέτζις πάντα διέπρεψε τόσο στον αθλητισμό όσο και στον ακαδημαϊκό χώρο, γεγονός που εξέπληξε πολλούς ανθρώπους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του, επειδή έμοιαζε με τον «άξεστο και αδύναμο» τύπο.
Ο κόσμος δεν περίμενε ότι ο Ρέτζις Μπέντον θα ήταν το είδος του βαθυστόχαστου αδελφού που θα διάβαζε Νίτσε ή θα παρέθετε κείμενα από τον Τσε Γκεβάρα μέχρι τον Νέλσον Μαντέλα, από τον Μπαράκ Ομπάμα μέχρι τον Τουπάκ Σακούρ, από τον Σάκα Ζουλού μέχρι τον Ιούλιο Καίσαρα. Γι’ αυτό ο Ρέτζις έμαθε να κρύβει τα αληθινά του συναισθήματα και να ενεργεί με έναν τρόπο ενώ σκέφτεται με άλλον. Είχε το μυαλό μιας ιδιοφυΐας και το σώμα ενός αθλητή, αλλά έπαιζε με τα στερεότυπα για να αιφνιδιάζει τους ανθρώπους όταν τολμούσαν να τον υποτιμήσουν. Ήταν διασκεδαστικό. Η Πούτζα, όμως, έφτανε στον Ρέτζις, και αυτό δεν ήταν κάτι που συνέβαινε συχνά.
«Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από τον Ρέτζις, ήταν τόσο καλός μαζί μου και εγώ ήμουν τόσο άθλια μαζί του», σκέφτηκε η Πούτζα, θυμούμενη πώς, παρόλο που την πείραζε ασταμάτητα, ο αδερφός τη βοήθησε πολύ. Μάλιστα, τη βοήθησε να βρει τη δουλειά στα Dunkin Donuts, όπου εργαζόταν ο καλός του φίλος Πάολο, και πολλά άλλα. Όταν η Πούτζα χανόταν στην πανεπιστημιούπολη, ο Ρέτζις συχνά βοηθούσε. Ο τύπος ήταν πολύ ευγενικός, κάτω από την αλαζονεία του, έπρεπε να παραδεχτεί.
Μια έκρηξη ενόρασης πέρασε από το μυαλό της Πούτζα και η νεαρή γυναίκα άρχισε να περπατάει προς το γυμναστήριο. Δίπλα στη βιβλιοθήκη του Κοινοτικού Κολλεγίου Μασασόιτ, ήταν ένα από τα αγαπημένα μέρη του Ρέτζις. Μερικές φορές, μη μπορώντας να βρει χώρο προσευχής, η Πούτζα έκανε τις Νίτνεμ Μπάνις (καθημερινές προσευχές) της στο μαλακό γρασίδι στο χωράφι πίσω από το γυμναστήριο. Της άρεσε η περιοχή. Ήταν ωραία και γαλήνια, όταν δεν υπήρχαν πολλοί άνθρωποι τριγύρω, φυσικά.
«Ορίστε», είπε η Πούτζα και χαμογέλασε διστακτικά καθώς πλησίασε τον Ρέτζις, τον οποίο βρήκε ξαπλωμένο στο γρασίδι, με το πεταμένο σακίδιό του στον πάγκο δίπλα του. Ο νεαρός σήκωσε το βλέμμα του και ανοιγόκλεισε τα μάτια του έκπληκτος, προφανώς δεν την περίμενε. Η Πούτζα δάγκωσε το χείλος της και όταν τα μάτια της Ρέτζις συνάντησαν τα δικά της, η καρδιά της χτύπησε δυνατά. Τι όμορφος νεαρός, σκέφτηκε η Πούτζα έκπληκτη.
«Εμ, γεια», είπε ο Ρέτζις καθώς ανακάθισε, και ο Πούτζα έκανε ένα βήμα μπροστά με τόλμη και πήρε μια βαθιά ανάσα. Μετά από έναν σύντομο δισταγμό, ζήτησε συγγνώμη για τα προηγούμενα λόγια της, λόγια που ήξερε ότι τον πλήγωναν βαθιά. Ο νεαρός σήκωσε το χέρι του, αλλά ο Πούτζα δεν σταματούσε, και συνέχισε να ζητάει άφθονα συγγνώμη, και τότε ο Ρέτζις την κοίταξε από πάνω μέχρι κάτω και χαμογέλασε. Ένα πονηρό βλέμμα σχηματίστηκε στο πρόσωπό του, και ο Πούτζα μισόκλεισε τα μάτια του με θαυμασμό.
«Ω, τι στο καλό;» φώναξε η Πούτζα, καθώς ο Ρέτζις ξαφνικά όρμησε με το πόδι του, σκοντάφτοντάς την. Κινούμενος με τα αντανακλαστικά ενός προπονημένου αθλητή, την έπιασε πριν προλάβει να πέσει. Η νεαρή γυναίκα άφησε μια ξαφνιασμένη ανάσα και μετά χαμογέλασε στον Ρέτζις καθώς την κρατούσε στα δυνατά του χέρια. Η Πούτζα τον άρπαξε από το σαγόνι και κούνησε το κεφάλι της, έκπληκτη με την τόλμη του Ρέτζι.
«Λοιπόν, γλυκούλα μου, δέχομαι τη συγγνώμη σου, αλλά ήσουν σαν το λαγουδάκι που σου δίνει ενέργεια και τρόμαξα», είπε η Ρέτζις γελώντας. Η Πούτζα κοίταξε αυτόν τον όμορφο, εξοργισμένο Αμερικανό και μια ιδέα της ήρθε στο μυαλό. Χωρίς άλλη λέξη, τον άρπαξε και τον φίλησε. Η Ρέτζις, αν και αρχικά έκπληκτη από μια τόσο τολμηρή κίνηση της μάλλον συντηρητικής Πούτζα, παρόλα αυτά της ανταπέδωσε το φιλί.
«Επιτέλους βρήκα έναν τρόπο να σου κάνω να σωπάσεις, Ρέτζις», είπε πονηρά η Πούτζα, όταν σηκώθηκαν για να πάρουν αέρα. Η Ρέτζις χαμογέλασε, τη φίλησε ξανά και αγκαλιάστηκαν με πάθος. Η Ρέτζις και η Πούτζα κυλήθηκαν στο γρασίδι και εκείνη βρέθηκε από πάνω του. Η Ρέτζις χαμογέλασε με λατρεία στην Πούτζα, η οποία του χάιδεψε τρυφερά το πρόσωπο. Έτσι, οι δυο τους άρχισαν να κάνουν έρωτα.
«Γεια σου όμορφη», είπε ο Ρέτζις, χαμογέλασε στην Πούτζα και χάιδεψε απαλά το στήθος της μέσα από το κρεμ χρώμα της, φορώντας κούρτι στολή της. Η Πούτζα χαμογέλασε και ξετύλιξε το Σιχ τουρμπάνι της, απελευθερώνοντας τα μακριά, σγουρά σκούρα μαλλιά της. Ο Ρέτζις χάιδεψε το υπέροχο πρόσωπό της, έκπληκτος από την ομορφιά και τον ακατέργαστο αισθησιασμό της. Η Πούτζα ρούφηξε τον αντίχειρά του και του χάρισε ένα πεινασμένο χαμόγελο. Χάιδεψε παιχνιδιάρικα τα οπίσθιά της και η Πούτζα αναστέναξε χαρούμενα.
«Κάνε μου έρωτα», απαίτησε η Πούτζα, και ο Ρέτζις τη φίλησε ξανά, και το χέρι του γλίστρησε κάτω από το φόρεμά της, τσιμπώντας τις θηλές της. Ταυτόχρονα, τα χέρια της περιπλανήθηκαν σε όλο το σκληρό, αρρενωπό σώμα του. Ο Ρέτζις άφησε μια ανάσα όταν ένιωσε τα μικρά, δυνατά χέρια της Πούτζα στο καβάλο του, και εκείνη του άνοιξε το φερμουάρ του παντελονιού, ελευθερώνοντας το πουλί του. Ο Πούτζα χαμογέλασε όταν παρατήρησε ότι ο Ρέτζις δεν φορούσε εσώρουχο, και άρχισε να τον χαϊδεύει…
«Ω, ναι», είπε ο Ρέτζις, βογκώντας απότομα καθώς η Πούτζα κούναγε τα χέρια της πάνω κάτω στο πουλί του. «Σκέψου τη δική της απόλαυση πριν από τη δική σου», σκέφτηκε ο Ρέτζις, θυμούμενος σοφά λόγια από την πρώτη γυναίκα με την οποία είχε ποτέ σχέση. Φιλώντας την όμορφη και πολύ αισθησιακή Πούτζα βαθιά, την ξάπλωσε στο απαλό γρασίδι και άρχισε να την αποβάλλει. Σηκώνοντας το πουκάμισό της, ο Ρέτζις άρχισε να χαϊδεύει και να γλείφει το στήθος της.
«Χμμ, αυτό είναι ωραίο», ψιθύρισε η Πούτζα, χαμογελώντας αχνά καθώς ο Ρέτζις φίλησε το στήθος της, ενώ το χέρι του γλίστρησε μέσα στο φαρδύ παντελόνι του Σαλβάρ της. Η νεαρή γυναίκα άφησε μια ανάσα καθώς ένιωσε το χέρι του εραστή της στο φύλο της. Ο Ρέτζις χαμογέλασε στην Πούτζα και τη φίλησε στα χείλη, και μετά άρχισε να της χαϊδεύει το μουνί. Αρχικά σε ένταση, ο Πούτζα χαλάρωσε και απόλαυσε καθώς ο Ρέτζις άρχισε να την ηδονίζει.
«Απλώς χαλάρωσε, γλυκιά μου», μουρμούρισε απαλά ο Ρέτζις, έβγαλε το παντελόνι της Πούτζα και της κατέβασε το εσώρουχο απότομα, προτού σταματήσει για να θαυμάσει το τριχωτό, υγρό μουνί της. Χαμογελώντας της, ο Ρέτζις έφερε το πρόσωπό του μπροστά στα χείλη του μουνιού της και τα φίλησε, μετά έβαλε τη γλώσσα του μέσα. Χωρίς άλλη καθυστέρηση, έπεσε πάνω στην αγαπημένη του, και η Πούτζα άρχισε να γκρινιάζει και να ουρλιάζει, λατρεύοντας αυτό που της έκανε η Ρέτζις.
«Χμμ, συνέχισε, σε παρακαλώ», είπε απαλά η Πούτζα, και ο Ρέτζις της έκλεισε το μάτι καθώς συνέχιζε να τρώει το μουνί της. Κουνώντας τη γλώσσα του πάνω στην κλειτορίδα της, χάιδεψε το μουνί της με το δάχτυλο, κάνοντας την Πούτζα να ανατριχιάσει βίαια καθώς εκείνη συνέχιζε να βογκάει και να τσιρίζει, πέφτοντας σε έκσταση, όπως λένε. Όταν η νεαρή γυναίκα τελικά ήρθε, ουρλιάζοντας με όλη της τη δύναμη, ο Ρέτζις κράτησε σφιχτά την Πούτζα και θαύμασε το έργο του. Μια οργασμική γυναίκα είναι ένα θαύμα να τη βλέπεις…
«Έλα εδώ πανέμορφη», είπε ο Ρέτζις λίγα λεπτά αργότερα, καθώς η Πούτζα τον καβάλησε. Η νεαρή γυναίκα χάιδεψε το πουλί του και του χαμογέλασε πονηρά. Την παρακολούθησε καθώς σηκώθηκε ελαφρώς και οδήγησε το πουλί του μέσα στον εαυτό της. Ο Ρέτζις αναστέναξε χαρούμενα καθώς ο ανδρισμός του παγιδεύτηκε στο μουνί της Πούτζα. Επιτέλους έγιναν ένα. Κουνώντας τους γοφούς του, χώθηκε μέσα της και έτσι, οι δυο τους συνέχισαν τον αυτοσχέδιο αλλά παθιασμένο έρωτά τους.
«Ω, ναι, Ρέτζις, βάλε πιο δυνατά», ούρλιαξε η Πούτζα και τον κοίταξε με τα μάτια της, τα νύχια της καρφωμένα στη σάρκα των ώμων του καθώς στηριζόταν ενώ ήταν καρφωμένη στο πουλί του. Η Ρέτζις γρύλισε από προσπάθεια καθώς η Πούτζα συνέχιζε να τον σφίγγει. Για μια τόσο μικροκαμωμένη γυναίκα, είχε πολύ πάθος. Η μικροσκοπική γλυκούλα ήταν σαν σεξουαλικός κυκλώνας. Η Πούτζα τον καβάλησε δυνατά και η Ρέτζις χτύπησε το πουλί του στο μουνί της, το οποίο πάλλονταν καυτά και άρπαξε το πουλί του σαν μέγγενη. Η Ρέτζις άνοιξε το πουλί του μέσα της και η Πούτζα έδωσε τον καλύτερό της εαυτό. Μετά από αυτό που της φάνηκε σαν αιωνιότητα, οι δυο τους κατέρρευσαν στο μαλακό γρασίδι…
«Καλώς ήρθες στην Αμερική, άγγελέ μου», είπε ο Ρέτζις και χαμογέλασε στην Πούτζα, και μετά, αυθόρμητα, πήρε το μικροσκοπικό της χέρι και το έφερε στα χείλη του. Ο Πούτζα χαμογέλασε, ευχαριστημένος από μια τόσο γλυκιά χειρονομία, λαμβάνοντας υπόψη το ανελέητο χτύπημα που της έκανε ο Ρέτζις. Πράγματι, το μουνί της πονούσε, αλλά με την καλή έννοια. Οι δυο τους κοιτάχτηκαν και χαμογέλασαν, και μετά σηκώθηκαν και έφτιαξαν ξανά τα ρούχα τους.
«Χμμ, νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ, και παρεμπιπτόντως, αυτό παθαίνεις αν με φωνάζεις Που-Που και μου χαϊδεύεις τη μύτη όλες αυτές τις γαμημένες φορές», είπε η Πούτζα, και χαστούκισε παιχνιδιάρικα τον Ρέτζις στον πισινό, κάνοντας την πανύψηλη νεαρή Αφροαμερικανίδα να τινάχτηκε αμήχανα, σοκαρισμένη. Η Ρέτζις κοίταξε την Πούτζα, η οποία χαμογέλασε πονηρά, με μια σκανταλιάρικη έκφραση στο όμορφο πρόσωπό της. Τι γυναίκα, σκέφτηκε η Ρέτζις, έκπληκτη.
«Πούτζα, είσαι καινούργιος εδώ, οπότε πρέπει να σε προειδοποιήσω, εμάς τους Αμερικανούς αδελφούς, ότι, βλέπεις, έχουμε μεγάλη προτίμηση στις αυταρχικές γυναίκες, οπότε αν συνεχίσεις έτσι, θα σε κάνω δικό μου και θα αρνηθώ να σε αφήσω να γυρίσεις στην Ινδία», είπε ο Ρέτζις γελώντας, και μετά, για δεύτερη φορά εκείνη την ημέρα, άρπαξε την αγαπημένη του γλυκούλα Σιχ και την σήκωσε στην αγκαλιά του. Ο Πούτζα προσποιήθηκε ότι μάχεται, μετά τον άρπαξε από το πρόσωπο και τον φίλησε.